Simpozij Riječki filološki dani

Simpozij Riječki filološki dani se na Reki (Hrvaška) odvija že od leta 1994. Letos se je 14. srečanja aprila 2025 udeležila tudi Tjaša Jakop. V sklopu z naslovom Transgresija u filologiji oz. Transgresija u jeziku je s kolegico Agato Šega (Filozofska fakulteta v Ljubljani) nastopila s prispevkom Obravnava izbranih tabuiziranih pomenov v slovenskem jezikoslovju. T. Jakop je prikazala (tudi na lingvističnih kartah oz. besednih zemljevidih) slovenske besede za nekaj najbolj običajnih tabuiziranih pomenov: to so “spolno občevati”, “penis”, “vulva/vagina” in “zadnjica”. Zanimal nas je predvsem obseg in način jezikoslovne obravnave tabuiziranih pomenov, saj se jim kdaj pa kdaj rado izogne celo znanstveno jezikoslovje, medtem ko gradivo s terena kaže na izredno bogastvo izrazja. Že samo za moško spolovilo je na primer znanih kar prek štirideset poimenovanj.

V prvem delu prispevka smo prikazali, na kakšen način – in ali sploh – je slovensko jezikoslovje lekseme s tega pomenskega polja obravnavalo doslej in v kolikšni meri so prisotni v slovarjih (s poudarkom na etimoloških in narečnih slovarjih). V drugem delu smo predstavili besedje, ki ga za navedene pomene najdemo v gradivu za Slovenski lingvistični atlas (SLA), kot tudi tisto, ki je bilo zbrano naknadno med narečnimi raziskavami na terenu ter narečno gradivo s področja spolnega življenja na Slovenskem, ki ga je leta 1909 objavil etnograf, jezikoslovec, poliglot, prevajalec in kritik Ivan Koštiál. Na koncu smo analizirali vlogo, ki so jo pri nastanku teh poimenovanj igrali različni tipi evfemističnih inovacij v jeziku, kot so metaforični in metonimični postopki, metateza, izposoja iz tujih jezikov itd.